Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(ce qui agrée

  • 1 n'est pas beau ce qui est beau, mais ce qui agrée

    сущ.
    посл. не по хорошему мил, а по милу хорош

    Французско-русский универсальный словарь > n'est pas beau ce qui est beau, mais ce qui agrée

  • 2 convenance

    f
    1. (souvent pl.) ( bienséance) прили́чие (souvent pl.), [бла́го]присто́йность; хоро́ший тон;

    respecter les convenances — соблюда́ть/соблюсти́ прили́чия;

    manquer aux convenances — наруша́ть/нару́шить прили́чия, не соблюда́ть прили́чий; une visite contraire aux convenances — неуме́стный визи́т; j'ai fait cela par pure convenance — я сде́лал э́то то́лько из прили́чия
    2. (ce qui agrée) удо́бство;

    il ne s'occupe que de ses convenances personnelles — он забо́тится то́лько о свои́х ли́чных удо́бствах;

    à votre convenance — по ва́шему усмотре́нию ║ il a trouvé un logement à sa convenance — он нашёл ∫ подхо́дящую кварти́ру <кварти́ру по сво́ему вку́су> ║ elle a fait un mariage de convenance — она́ вы́шла за́муж по расчёту ║ pour convenances personnelles — по ли́чным моти́вам; по со́бственному жела́нию ║ un congé de convenance personnelle — о́тпуск за свой счёт
    3. (affinité, propriété) соотве́тствие; схо́дство;

    la convenance du fond et de la forme — соотве́тствие содержа́ния и фо́рмы;

    il existe entre nous une parfaite convenance de goûts ∑ — мы с ним по́лностью схо́димся во вку́сах

    Dictionnaire français-russe de type actif > convenance

  • 3 installation de premiers secours

    Local agréé par les autorités locales compétentes et équipé pour donner les premiers secours, qui doit être mis à disposition des spectateurs dans chaque secteur du stade, qui doit être facile à reconnaître et dont l'emplacement dans le stade doit être indiqué par une signalétique claire.
    Place in each sector of the stadium where first aid must be made available for spectators and which must be clearly identified and access to it clearly signposted.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > installation de premiers secours

  • 4 local de premiers secours

    Local agréé par les autorités locales compétentes et équipé pour donner les premiers secours, qui doit être mis à disposition des spectateurs dans chaque secteur du stade, qui doit être facile à reconnaître et dont l'emplacement dans le stade doit être indiqué par une signalétique claire.
    Place in each sector of the stadium where first aid must be made available for spectators and which must be clearly identified and access to it clearly signposted.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > local de premiers secours

  • 5 s'il en est

    какой только бывает, несравненный, непревзойденный, дальше некуда

    Or, il est certain que le comte de Paris a toujours agréé avec beaucoup de bienveillance le dévouement de Swann qui est, d'ailleurs, un garçon d'esprit s'il en fut. (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — - Так вот, не подлежит сомнению, что граф Парижский очень высоко ценит преданность Свана, а он, кстати сказать, умный малый, равного которому трудно сыскать.

    Homme. Je ne suis curieux mais je voudrais savoir ce que vous auriez fait si monsieur votre mari avait duré une minute de plus [...]. Femme. Question idiote, s'il en est. Comment le saurais-je? (M. Duras, Les Eaux et forêts.) — Он. Я не любопытен, но мне хотелось бы знать, что бы вы стали делать, если бы ваш муж прожил на минуту дольше. Она. Идиотский вопрос, дальше некуда. Как я могу это знать?

    Dictionnaire français-russe des idiomes > s'il en est

См. также в других словарях:

  • agréé — [ agree ] n. m. • 1829; de agréer ♦ Mandataire représentant les parties au tribunal de commerce. La profession d agréé a fusionné en 1971 avec celles d avocat et d avoué. ● agréé nom masculin Mandataire qui représentait les parties au tribunal de …   Encyclopédie Universelle

  • Qui-Gon Jinn — Star Wars character Liam Neeson as Qui Gon Jinn Portrayed by Liam Neeson (Episode I …   Wikipedia

  • AGRÉÉ — n. m. Celui qui remplit auprès d’un tribunal de commerce qui l’a agréé les fonctions d’avoué et d’avocat. Agréé près le Tribunal de Commerce de Paris, de Bordeaux, etc …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • AVOCAT AGRÉÉ DES TRIBUNAUX DE COMMERCE — Lorsque l’Hexagone fut capable de respirer économiquement sur ses quatre mers: la Méditerranée, l’Atlantique, la Manche et, enfin, la mer du Nord, Michel de L’Hospital créa par ordonnances, pendant la seconde moitié du XVIe siècle, les tribunaux… …   Encyclopédie Universelle

  • Comptable agréé — est un titre professionnel qui est décerné aux candidats qui ont complété le processus menant à l’obtention du titre de CA. Sommaire 1 L’expertise CA 2 Cheminement 3 Ordre professionnel 4 …   Wikipédia en Français

  • Organisme paritaire collecteur agree — Organisme paritaire collecteur agréé Articles détaillés : Formation professionnelle continue et Contrat de professionnalisation. L Organisme Paritaire Collecteur Agréé (par l État), souvent abrégé en OPCA, collecte les contributions… …   Wikipédia en Français

  • Organisme paritaire collecteur agréé — Articles détaillés : Formation professionnelle continue et Contrat de professionnalisation. Un organisme paritaire collecteur agréé (par l État), souvent abrégé en OPCA, est une structure associative à gestion paritaire qui collecte les… …   Wikipédia en Français

  • Gestes qui sauvent — Gestes de première urgence Sommaire 1 Urgences évidentes 1.1 Hémorragies 1.1.1 Note 1.2 Victime consciente qui s étouffe …   Wikipédia en Français

  • Centre De Gestion Agréé — (France) Pour les articles homonymes, voir centre de gestion. Les Centres de gestion agréés (CGA) ont été créés par la loi d orientation du commerce et de l artisanat du 27 décembre 1973, dite « Loi Royer » et par la loi de finances du… …   Wikipédia en Français

  • Centre De Gestion Agréé (France) — Pour les articles homonymes, voir centre de gestion. Les Centres de gestion agréés (CGA) ont été créés par la loi d orientation du commerce et de l artisanat du 27 décembre 1973, dite « Loi Royer » et par la loi de finances du 24… …   Wikipédia en Français

  • Centre de Gestion Agréé — (France) Pour les articles homonymes, voir centre de gestion. Les Centres de gestion agréés (CGA) ont été créés par la loi d orientation du commerce et de l artisanat du 27 décembre 1973, dite « Loi Royer » et par la loi de finances du… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»